Il gonfiore addominale (termine medico: meteorismo) si verifica quando nello stomaco si accumula troppo gas, che provoca il rigonfiamento della parete addominale. Se invece il gas fuoriesce attraverso l’ano, i medici definiscono il fenomeno come flatulenza. Il passaggio dal gonfiore addominale alla flatulenza è labile: anche nella letteratura medica, meteorismo e flatulenza non sono sempre distinti in maniera rigorosa.
Il gonfiore addominale è uno dei disturbi addominali più comuni. Circa un adulto su cinque si sente gonfio a volte, anche chi non ha problemi intestinali. Quindi, avere l’addome gonfio ogni tanto non è insolito. Tuttavia, se si soffre sempre di gonfiore addominale oppure se persone che altrimenti non manifestano mai problemi di meteorismo si ritrovano improvvisamente con l’addome gonfio e molto pronunciato, si consiglia di recarsi dal medico per verificarne le cause. Potrebbe trattarsi di una malattia che richiede un trattamento.
Statisticamente, le donne soffrono di gonfiore addominale circa due volte più spesso degli uomini. Tuttavia, questo dato potrebbe essere falsato dal fatto che le donne sono più propense a rivolgersi al medico in caso di problemi di salute. Per molte persone il gonfiore addominale è più evidente la sera, si riduce durante la notte e aumenta gradualmente il giorno successivo. Di solito la pancia si gonfia dopo aver mangiato.
Molto spesso a essere colpite sono le persone che soffrono di sindrome dell’intestino irritabile. Molti di loro considerano l’addome gonfio un sintomo estremamente fastidioso della malattia, e che talvolta provoca ancora più disagio del dolore addominale.
Come si sviluppa l’addome gonfio?
Nell’intestino viene sempre prodotta una piccola quantità di gas durante la digestione o attraverso la trasformazione delle sostanze nutritive degli alimenti da parte della flora intestinale. Anche quando mangiamo, respiriamo e parliamo l’aria entra nell’intestino. Normalmente, questo non causa alcun problema perché una parte passa attraverso la parete intestinale nel sangue. Il sangue trasporta il gas ai polmoni, che lo portano fuori dal corpo quando espiriamo. L’altra parte viene eliminata senza accorgersene.
Se c'è troppa aria nell’addome o nell’intestino e il meccanismo di rimozione dell’aria non funziona correttamente, l’addome si gonfia. Se una maggiore quantità di gas fuoriesce dall’ano, si verifica il fenomeno della flatulenza.
Diversi sono i fattori responsabili dell’accumulo di gas nell’intestino e di conseguenza del gonfiore addominale:
Aria deglutita: l’aria entra nel tratto digestivo quando si deglutisce, si respira profondamente e si parla. Anche il cibo contiene aria; ogni giorno entrano nello stomaco circa 3 litri di aria. Lo stress, l’eccitazione, le cattive abitudini alimentari e altri fattori possono indurci a ingerire più aria.
Aumento della produzione di gas nell’intestino: i batteri intestinali (flora intestinale) scompongono i componenti indigeribili del cibo e formano anche anidride carbonica, idrogeno e acidi grassi a catena corta, che tendono a gonfiare l’addome.
Problemi di trasporto del gas attraverso il sangue: normalmente, una parte dei gas intestinali entra nel sangue e poi nei polmoni, dove viene “smaltita” con l’aria espirata.
Riduzione della motilità intestinale: i movimenti dell’intestino fanno avanzare il contenuto intestinale insieme ai gas. Se l’intestino è lento, i gas possono accumularsi e gonfiare l’addome.
Gonfiore addominale – Quali sono le cause?
Il gonfiore addominale può avere molte cause. Spesso si tratta di problemi del tratto gastrointestinale. Occasionalmente, tuttavia, il meteorismo si manifesta anche senza che venga individuata una causa scatenante, ciò significa che non vi è una causa esterna, né è la malattia di un organo a essere responsabile del gonfiore addominale. In questo caso i medici parlano di meteorismo funzionale, vale a dire la funzione intestinale è alterata senza un motivo apparente. Il gonfiore addominale funzionale senza cause legate agli organi è fastidioso, ma non pericoloso.
Diversi alimenti possono causare gonfiore addominale subito dopo aver mangiato: tra i cibi che causano gonfiore in molte persone ci sono i cavoli e i legumi. Il gonfiore addominale può anche essere il risultato di una dieta non abituale ad alto contenuto di fibre. Le fibre sono una parte importante di una dieta sana e hanno molti effetti benefici per la salute. Allo stesso tempo, una dieta ricca di fibre è una delle cause di gonfiore addominale. Pertanto, se si desidera modificare la propria alimentazione, è necessario farlo lentamente e aumentare gradualmente la quantità di fibre assunte. Anche il gas (anidride carbonica, CO2) entra nel tratto digestivo attraverso le bevande gassate, con il risultato di gonfiare l’addome. Allo stesso modo persino le intolleranze alimentari, come quella al lattosio o al fruttosio, possono essere responsabili di gonfiore addominale dopo aver mangiato.
In aggiunta, anche una proliferazione eccessiva di batteri nell’intestino è potenzialmente in grado di causare gonfiore addominale. Lo stress colpisce l’intestino di molte persone e può causare meteorismo temporaneo.
Molto spesso l’addome gonfio è segno della sindrome dell’intestino irritabile. Nelle persone colpite, il meteorismo è spesso accentuato. Nel caso di intestino irritabile il meteorismo è spesso associato a una sensazione di tensione e dolore addominale.
Altre malattie gastrointestinali che sono possibili cause di flatulenza sono:
Dispepsia funzionale
Infiammazione della mucosa dello stomaco (gastrite)
Infezioni gastrointestinali, ad esempio giardiasi (parassita intestinale)
Diverticolosi
Diverticolite
Celiachia (intolleranza al glutine)
Infiammazione intestinale acuta
Morbo di Crohn
Colite ulcerosa
Ulcera allo stomaco
Ulcera duodenale
Disturbi digestivi (dispepsia)
Restringimento (stenosi) del tratto digestivo, ad esempio restringimento intestinale (stenosi intestinale)
Sindrome dell’intestino corto
Addome acuto, un sintomo associato anche a forti dolori e crampi addominali; l’addome acuto può essere il risultato di varie malattie e può essere pericoloso per la vita
Occlusione intestinale (ileo)
Paralisi dello stomaco
Riduzione della motilità intestinale, paralisi intestinale (paresi intestinale)
Perdita di tensione muscolare dell’intestino (atonia intestinale)
Una delle rare cause di gonfiore addominale nel tratto gastrointestinale è l’accumulo di gas nella parete intestinale (med.: pneumatosi cistica intestinale). Non è ancora chiaro come si sviluppino queste bolle di gas, che in circa la metà dei casi, comunque, scompaiono da sole.
Altre malattie che possono causare gonfiore addominale sono:
Calcoli biliari (colelitiasi)
Mancanza di enzimi digestivi dovuta a una disfunzione del pancreas (insufficienza pancreatica endocrina)
Pancreatite persistente (pancreatite cronica)
Fibrosi cistica (malattia metabolica congenita)
Malattie del fegato (cirrosi epatica)
Insufficienza cardiaca del ventricolo destro (insufficienza cardiaca destra)
Pressione sanguigna elevata nella vena porta epatica (ipertensione portale), coinvolta nell’eliminazione dei gas intestinali
Infarto mesenterico acuto (blocco di uno dei vasi sanguigni che riforniscono l’intestino)
Cancro ovarico (carcinoma ovarico) e altri tumori addominali
Anche se la correlazione non è immediatamente visibile, anche il diabete mellito è una delle possibili cause di gonfiore addominale. I diabetici di lunga durata soffrono spesso di danni ai nervi. Quando si tratta dei nervi che controllano i movimenti intestinali, allora l’intestino diventa pigro e un possibile risultato è il gonfiore addominale. Anche l’iperventilazione (espirare e inspirare rapidamente) può essere una causa, perché favorisce l’ingresso di aria nell’intestino e può causare gonfiore addominale.
Addome gonfio a causa di medicinale
Alcuni medicinali sono potenzialmente in grado di causare gonfiore addominale. Tra questi, ad esempio:
Antibiotici
Lassativi
Medicinali per ridurre il peso corporeo
Diversi medicinali per il diabete (antidiabetici)
Principi attivi antinfiammatori, ad esempio diclofenac
Moltitudine di sintomi del gonfiore addominale
Il gonfiore addominale si manifesta attraverso questi sintomi:
Addome spesso e gonfio oppure sensazione di gonfiore (senza un effettivo aumento della circonferenza dell’addome)
Sensazione di tensione all’addome
Pressione sull’addome
Il meteorismo è spesso particolarmente accentuato nelle persone con muscoli addominali deboli. Questo perché per una parete addominale flaccida è più difficoltoso riuscire a trattenere i gas intestinali; l’addome, quindi, si protende fortemente verso l’esterno.
L’addome gonfio può essere molto fastidioso. Se l’aria contenuta nell’intestino non fuoriesce, il gonfiore può causare dolore perché la parete intestinale e quella addominale si distendono.
Altri possibili sintomi di gonfiore addominale sono:
Flatulenza
Suoni intestinali forti, ad esempio gorgoglii, brontolii, rumori
Crampi addominali
Stomaco che brontola
Sensazione di pienezza
Bruciore di stomaco
Eruttazione
Nausea
Molte persone che soffrono di gonfiore addominale hanno la sensazione di dover andare in bagno, ma poi non riescono a svuotare l’intestino.
Molto spesso il meteorismo si manifesta in presenza di problemi e malattie intestinali croniche; quindi, al gonfiore addominale si aggiungono i sintomi della malattia di base. Soprattutto le persone con intestino irritabile si sentono molto spesso gonfie. Oltre al gonfiore, altri sintomi tipici della sindrome dell’intestino irritabile sono:
Diarrea
Stitichezza
Diarrea und Stitichezza alternate
Flatulenza
Dolori e crampi addominali
A seconda della malattia di base, alcuni degli altri possibili sintomi, oltre al gonfiore addominale, sono:
Febbre
Sangue nelle feci
Perdita di peso involontaria
Stanchezza
Pallore
Anemia
Sindrome di Roemheld
Il gonfiore addominale può causare sintomi simili a quelli di una malattia cardiaca. I medici parlano allora di sindrome di Roemheld o di complesso sintomatologico gastro-cardiaco. Come si sviluppa la sindrome di Roemheld? Se i gas presenti nello stomaco e nell’intestino non fuoriescono, salgono verso l’alto, spostando di conseguenza verso l’alto anche il diaframma. L’aria che salo nello stomaco e il diaframma premono sul cuore. Questo fa sì che il gonfiore addominale provochi dei sintomi simili a quelli dell’attacco cardiaco, ad esempio:
Respirazione rapida e superficiale
Mancanza di respiro
Aumento della sudorazione
Senso di oppressione
Ansia
Dolore al petto, dolore al cuore
Aritmia cardiaca
La sindrome di Roemheld è particolarmente comune dopo un pasto molto ricco di grassi. Quando il meteorismo si attenua, i sintomi cardiaci scompaiono. La sindrome di Roemheld non è pericolosa, tuttavia non deve essere presa alla leggera se si manifestano sintomi come palpitazioni e mancanza di respiro. È opportuno che i sintomi vengano chiariti da un medico e che si escluda con sicurezza un attacco cardiaco.
Gonfiore addominale – Fondamentale la diagnosi della malattia di base
È fondamentale diagnosticare le cause di gonfiore addominale. Per farlo, il medico dapprima pone alcune domande, che gli forniscono già le prime indicazioni sulla possibile causa di meteorismo, tra queste:
Quando sono iniziati i disturbi?
Soffre anche di flatulenza o i gas intestinale si accumulano nell’addome?
Sono presenti altri sintomi, ad esempio diarrea, stitichezza o febbre?
Ha notato la presenza di sangue nelle feci?
Ha perso peso involontariamente da quando soffre di meteorismo?
I disturbi cambiano o si sente sempre gonfio/a?
Il gonfiore addominale si presenta dopo aver mangiato?
Alcuni alimenti in particolare aumentano il meteorismo?
Sta assumendo dei medicinali? Se si, quali?
Le sono stati diagnosticati problemi intestinali o altre condizioni che possono causare addome gonfio, come l’intestino irritabile, una malattia infiammatoria intestinale cronica o il diabete mellito?
Dopo aver ottenuto la storia medica (anamnesi), il medico esamina il paziente, concentrandosi sull’addome:
Auscultazione: il medico ausculta l’addome con uno stetoscopio e rileva i suoni intestinali che indicano l’accumulo di gas.
Palpazione: il medico preme delicatamente sull’addome. Questo gli permette di sentire se la parete addominale è morbida o tesa. Rileva anche una possibile resistenza nella cavità addominale.
Percussione: battendo leggermente sull’addome, gli accumuli di gas diventano udibili.
Se il medico sospetta che il gonfiore addominale sia dovuto a un restringimento o a una neoplasia intestinali (ad esempio, un polipo intestinale, un tumore intestinale), allora effettuerà un’attenta palpazione del retto con il dito (esplorazione rettale digitale).
L’esame di base si completa con l’emocromo, l’analisi di diversi valori che possono indicare un’infiammazione. L’utilità di ulteriori esami per formulare una diagnosi di gonfiore addominale dipende dai risultati degli esami precedenti. Se si ipotizza che non sia una malattia la responsabile del gonfiore, ma che, ad esempio, le cause del meteorismo siano l’alimentazione, lo stress o altri fattori legati allo stile di vita, non sono necessarie ulteriori misure per la diagnosi.
Se si sospetta che il gonfiore addominale sia dovuto a un problema intestinale, per stabilire la diagnosi può essere utile effettuare ulteriori esami, ad esempio:
Esame ecografico (sonografia) dell’addome
Diversi test del respiro (H2 breath test) (ad esempio per glucosio, fruttosio e lattosio)
Esame delle feci
Esame radiologico del tratto gastrointestinale
Tomografia a risonanza magnetica (MRT)
Tomografia computerizzata (TC)
Gastroscopia
Colonscopia
Gonfiore addominale – Terapia molto individuale
Non esiste un trattamento che funzioni allo stesso modo per tutte le persone colpite da meteorismo, non esiste una terapia universale per il gonfiore addominale. Ciò che può essere d’aiuto dipende allora dalle cause dei disturbi, ad esempio:
Evitare per quanto possibile gli alimenti che causano gonfiore
Dieta senza glutine in caso di celiachia
Dieta a basso contenuto di lattosio in caso di intolleranza al lattosio
Dieta a basso contenuto di fruttosio in caso di intolleranza al lattosio
Aggiustamento della dose di medicinali che causano gonfiore o sostituzione con altri meglio tollerati
Trattamento farmacologico di malattia infiammatorie croniche dell’intestino
Dilatazione chirurgica di ostruzioni intestinali
È anche possibile provare a trattare il gonfiore con l’omeopatia. Esistono diversi globuli che vengono utilizzati contro il meteorismo. Se il trattamento del gonfiore addominale con l’omeopatia ottiene dei buoni risultati, può diventare una possibile opzione terapeutica, purché vengano prima escluse malattia gravi come il tumore all’intestino. In caso di gravi problemi intestinali, si deve ricorrere all’omeopatia solo come complemento.
Se i sintomi non sono causati da una malattia, condurre uno stile di vita sano spesso può prevenire lo sviluppo di gonfiore addominale. È, pertanto, importante:
Seguire una dietasana: una dieta equilibrata e sana ha un effetto positivo su tutto l’organismo e, tra l’altro, previene la stitichezza.
Esercizio fisico regolare: le persone che svolgono regolarmente attività fisica hanno meno probabilità di avere problemi intestinali. L’esercizio fisico stimola l’attività intestinale e i gas intestinali esistenti possono fuoriuscire meglio. Inoltre, previene la stitichezza (costipazione). In questo modo, l’esercizio fisico allevia il gonfiore addominale e può addirittura evitare che si sviluppi.
Rilassamento consapevole: per evitare che lo stress e le preoccupazioni si ripercuotano sull’intestino, è importante trovare un equilibrio mentale. Le tecniche di rilassamento come lo yoga, il chi gong, il training autogeno o il rilassamento muscolare progressivo possono essere d’aiuto. Lo sport, inoltre, allontana i pensieri negativi e favorisce il rilassamento.
Medicinali contro il gonfiore addominale
Non esistono rimedi o medicinali speciali per il gonfiore addominale. L’obiettivo della terapia è quindi quello di evitare il gonfiore; in molti casi i medicinali non sono necessari. Molti disturbi intestinali che causano meteorismo possono essere alleviati apportando delle modifiche all’alimentazione.
Se l’addome gonfio è il risultato di una malattia, questa deve essere trattata e in genere a quel punto il gonfiore scompare. Ad esempio, nel caso delle malattie infiammatorie intestinali croniche, il trattamento consiste solitamente in farmaci antinfiammatori come il cortisone e/o altri medicinali che sopprimono il sistema immunitario dell’organismo (immunosoppressori). In caso di meteorismo dovuto a disturbi digestivi causati da una carenza di enzimi digestivi, i preparati enzimatici possono essere d’aiuto. In molti casi non sono necessari farmaci speciali per il gonfiore se la malattia di base viene trattata in modo efficace.
Esistono anche diversi rimedi che possono aiutare a risolvere i sintomi del gonfiore, ad esempio:
Gli antischiuma impediscono l’accumulo di grandi quantità di gas nell’intestino. Gli antischiuma per il gonfiore sono disponibili in farmacia sotto forma, ad esempio, di compresse masticabili.
Gli antispastici (spasmolitici) sono utili se il gonfiore provoca dolore.
Alcuni farmaci prescritti per la depressione (antidepressivi triciclici) possono aiutare, a basso dosaggio, con il dolore addominale dovuto a meteorismo.
Gonfiore addominale – Cosa fare? I rimedi casalinghi danno sollievo
Non tutti coloro che soffrono occasionalmente di gonfiore addominale vogliono assumere dei medicinali. Cosa si può fare allora per il gonfiore addominale? Diversi rimedi casalinghi possono alleviare i disturbi e far sì che “l’aria esca”.
I rimedi casalinghi per il gonfiore addominale che favoriscono la liberazione dei gas intestinali sono i cosiddetti carminativi. Carminativo significa “flatulento”: i carminativi favoriscono quindi il rilascio di gas e la conseguente scomparsa del gonfiore addominale. Alcuni rimedi erboristici si sono dimostrati efficaci, come rimedi casalinghi, contro il gonfiore, ad esempio:
Anice
Finocchio
Cumino
Menta piperita
Questa combinazione è disponibile in molti supermercati, drogherie e farmacie come tisana ai 4 semi, tisana ventre piatto o tisana digestiva. Oltre all’effetto carminativo, la tisana aiuta a combattere il gonfiore grazie all’effetto digestivo e decongestionante (spasmolitico).
Sono molte le piante che possono dare sollievo dal meteorismo, tra cui carminativi, decongestionanti e/o digestivi, ad esempio:
Zenzero
Coriandolo
Melissa
Camomilla
Angelica
Achillea millefoglie
Cos’altro aiuta contro il gonfiore addominale? Un altro rimedio casalingo è costituito, ad esempio, da impacchi caldi e umidi. Il modo più semplice è quello di avvolgere una borsa dell’acqua calda in un panno umido e posizionarla sulla pancia. Altrettanto utile per il gonfiore è anche effettuare un massaggio addominale in senso orario.
Cosa mangiare in caso di gonfiore addominale?
Chi soffre spesso di gonfiore addominale dovrebbe esaminare attentamente la propria dieta. Le intolleranze alimentari sono spesso la causa dei sintomi; in questo caso è utile evitare costantemente i fattori scatenanti.
Per ogni persona, con o senza episodi di meteorismo, si raccomanda una dieta sana ed equilibrata, che include molta frutta, verdura e cereali. Tuttavia, alcuni alimenti e pasti possono causare gonfiore nelle persone sensibili. Tra questi vi sono alimenti ricchi di fibre e che causano gonfiore come legumi, cavoli e frutta secca, ma anche alimenti ad alto contenuto di grassi come carni grasse e insaccati e latticini con latte intero. In linea di massima, però, non ci sono divieti nella dieta per il gonfiore addominale. Il modo migliore per scoprire se si ha una reazione a determinati alimenti è tenere un diario alimentare in cui annotare ciò che si mangia per un periodo di tempo prolungato e gli eventuali disturbi che si manifestano come il gonfiore addominale.
Anche alcune regole di comportamento aiutano a prevenire il gonfiore, naturalmente purché la causa non sia una malattia:
Prendersi il tempo necessario per mangiare ed evitare distrazioni. In questo modo si inghiottirà meno aria.
Masticare bene tutto, in modo da ridurre il carico di lavoro dell’apparato digerente.
Molte persone tollerano meglio le piccole porzioni rispetto ai tre pasti principali.
Non parlare troppo mentre si mangia, per evitare che l’aria penetri nel tratto gastrointestinale.
Bere bevande poco gassate o non gassate.
I sostituti dello zucchero, ad esempio nei dolci, nelle gomme da masticare o nei dessert, possono favorire il gonfiore addominale se consumati in eccesso.
Fonti Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselerkrankungen et al. Reizdarm-Syndrom: Definition, Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. AWMF-Leitlinien-Register-Nr. 021/016 (Stand: 10/2010)
Arasteh K et al. Innere Medizin. Thieme, Stuttgart 2009
Gastro-Liga. Blähsucht – Meteorismus: Ratgeber für Patienten. (Stand: 2008)
Harder H et al. Meteorismus – Ursachen und gezielte Therapieansätze. Deutsches Ärzteblatt 2005; 102(47):A3264-A3270
Herold G. Innere Medizin. Selbstverlag, Köln 2013
Iovino P et al. Bloating and functional gastro-intestinal disorders: Where are we and where are we going? World J Gastroenterol 2014; 20(39):14407-14419
Piper W. Innere Medizin. Springer Medizin, Berlin 2013
Andresen V. et al. (2020). Heat-inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN-HI-001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020 Jul; 5 (7), 658-666.
Gestire le impostazioni dei cookies
La vostra privacy è importante per noi:
Quando visitate un sito web, esso può recuperare o memorizzare informazioni tramite il vostro browser. Di solito questo avviene sotto forma di cookies. Riguardo a ciò, si può trattare di informazioni su di voi, sulle vostre impostazioni o sul vostro dispositivo elettronico. Nella maggior parte dei casi le informazioni vengono utilizzate per garantire che il sito web funzioni come previsto. Normalmente queste informazioni non vi identificano direttamente. Tuttavia, può essere utilizzato per fornire un’esperienza web più personalizzata. Si prega di consultare la nostra politica sulla privacy per maggiori dettagli. Poiché rispettiamo il vostro diritto alla privacy, potete scegliere di non consentire alcuni tipi di cookies tramite la selezione del menu a sinistra. Tuttavia, il blocco di alcuni tipi di cookies può comportare un’esperienza limitata nella navigazione sul nostro sito web e nell’utilizzo di servizi che forniamo.
Cookies obbligatori
Questi cookie sono necessari per fornire le funzioni di base del sito web. Ad esempio, quando si impostano le impostazioni della privacy personale, si effettua il login o si compilano i moduli. L’utilizzo di cookies obbligatori non richiede il consenso dell’utente e non può essere disattivato.
Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Analisi dei cookies
Con questi cookies possiamo raccogliere informazioni per migliorare la nostra offerta, ad esempio messaggi di errore, visualizzazioni di pagine, utilizzo, ecc. Queste informazioni servono a migliorare la nostra offerta e a capire cosa è o non è di vostro interesse. Può trattarsi di cookie di fornitori terzi, ovvero di un trasferimento di dati alla rispettiva azienda. Se non si accettano questi cookies, per noi è più difficile migliorare la nostra offerta.
Nome
Google Analytics
Fornitore
Google LLC
Scopo
Cookie di oogle per l'analisi del sito web. Genera dati statistici sull'utilizzo del sito web da parte dei visitatori. Si tratta di un cookie di terze parti; i dati saranno trasmessi a terzi.
Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
Cookie di marketing
I cookie di marketing sono utilizzati per seguire i visitatori sui siti web. L'intento è quello di mostrare annunci pertinenti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per gli editori e le terze parti pubblicitarie.
OUTBRAIN
Il sito web utilizza la tecnologia del provider Outbrain UK Ltd, 5 New Bridge Street, London, EC4V 6JA, UK ("Outbrain") con la quale l'utente viene rimandato a ulteriori contenuti all'interno del sito web e su siti web di terzi che potrebbero essere di suo interesse. I consigli di lettura integrati da Outbrain, ad esempio sotto un articolo, sono determinati sulla base dei contenuti letti in precedenza. Per la visualizzazione di questi contenuti correlati agli interessi, Outbrain utilizza dei cookie che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente. Inoltre, i cookie vengono utilizzati per valutare e supportare le misure di marketing online al fine di registrare l'efficacia degli annunci pubblicitari per scopi statistici e di ricerca di mercato. In questo modo è possibile riconoscere quanti visitatori del sito web hanno cliccato su un annuncio e lo hanno completato. Non vengono memorizzati dati personali nel caso di retargeting o conversion tracking.
I contenuti visualizzati nel widget Outbrain sono controllati e forniti automaticamente da Outbrain in termini di contenuti e tecnologia. La visualizzazione dei consigli di lettura da parte di Outbrain tramite i cookie avviene su base puramente pseudonima. Per anonimizzare l'indirizzo IP, l'ultima parte dell'indirizzo IP viene rimossa. La base giuridica del trattamento è l'art. 6 comma 1 p. 1 lett. a DSGVO. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Outbrain sono disponibili all'indirizzo: https://www.outbrain.com/legal/privacy#privacy-policy
Azienda di lavoro
Outbrain UK Limited
5° piano, The Place
175 High Holborn
Londra
WC1V 7AA
Regno Unito
Finalità del trattamento dei dati
Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
• Analisi
• Trasmissione internazionale di dati
Tecnologie utilizzate
• Cookies
Dati raccolti
• Indirizzo IP
• Dati utente
• ID univoco
• Tipo di browser
• Tempo dell'utente
• Pagine visitate
Base giuridica
La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
• Art. 6 (1) (a) GDPR (consenso)
Luogo di lavorazione
Stati Uniti e Unione Europea
Periodo di conservazione
13 mesi
Destinatario dei dati
Outbrain UK Limited
Responsabile della protezione dei dati della società di elaborazione
Di seguito è riportato l'indirizzo e-mail del responsabile della protezione dei dati dell'azienda che effettua il trattamento.
AWIN
Collaboriamo con la società di affiliazione e pubblicità AWIN AG (Eichhornstraße 3, 10785 Berlino, Germania). Awin utilizza anche strumenti di tracciamento per la realizzazione dei propri servizi, al fine di poter memorizzare e tracciare un'azione dell'utente (come l'acquisto di un prodotto). Di conseguenza, i vostri dati vengono inviati all'azienda anche in forma pseudonimizzata e memorizzati. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di AWIN sono disponibili all'indirizzo: https://www.awin.com/it/privacy
Azienda di lavoro
AWIN AG
Landsberger Allee 104 BC
10249 Berlin, Germania
Finalità del trattamento dei dati
Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
• Analisi
Tecnologie utilizzate
• Cookies
• Advertiser Journey-Tag
• Fingerprinting
Dati raccolti
• Indirizzo IP
• Dati utente
• ID univoco
• Tipo di browser e dati del dispositivo
• Navigazione e comportamento dei clic
Base giuridica
La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
• Art. 6 (1) (a) GDPR (Consenso)
• Art. 6 (1) (f) GDPR (Legittimo interesse)
Luogo di lavorazione
Stati Uniti e Unione Europea
Periodo di conservazione
24 mesi
Destinatario dei dati
AWIN AG
Responsabile della protezione dei dati della società di elaborazione
Di seguito troverete l'indirizzo e-mail del responsabile della protezione dei dati della società di elaborazione:
AWIN AG Datenschutzbeauftragte
Landsberger Allee 104 BC
10249 Berlin
Germania
GOOGLE CONVERSION LINKER Utilizziamo Google Conversion Linker per associare le interazioni su questo sito web a un'interazione con un annuncio pubblicitario tramite Google Ads e Google Marketing Platform per un periodo di tempo più lungo. Ciò consente di ottimizzare meglio le campagne di marketing. Di conseguenza, l'utente dovrebbe vedere annunci più pertinenti.
Azienda di lavoro Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
Finalità del trattamento dei dati Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
Tecnologie utilizzate
Script di collegamento per la conversione
Base giuridica La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
• Art. 6 (1) (a) GDPR (consenso)
Luogo di lavorazione Stati Uniti e Unione Europea
Periodo di conservazione Il periodo di conservazione è il periodo di tempo in cui i dati raccolti vengono conservati per essere elaborati. I dati devono essere cancellati non appena non sono più necessari per le finalità di trattamento specificate.
I dati saranno cancellati dopo 3 mesi.
MICROSOFT CLARITY Questo sito web utilizza il servizio Microsoft "Clarity". Microsoft Clarity consente un'analisi più precisa del comportamento degli utenti che utilizzano questo sito web. Dal registro ottenuto si possono ricavare possibili miglioramenti. A tal fine, i dati raccolti vengono trasmessi a Microsoft Clarity e lì memorizzati. L'analisi dell'utente si basa su dati pseudonimizzati dell'utente e tiene traccia, tra l'altro, dei movimenti del mouse e dello scroll su questo sito web.
Gli Stati Uniti sono un paese che non garantisce un'adeguata protezione dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679. Ciò implica, tra l'altro, che le autorità governative negli Stati Uniti possono avere il diritto di accedere ai vostri dati senza che siano disponibili rimedi efficaci.
Azienda di lavoro
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
Finalità del trattamento dei dati
Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
• Analisi
• Trasmissione internazionale di dati
Tecnologie utilizzate
• Pixel-Tags
• Cookies
Dati raccolti
Questo elenco contiene tutti i dati (personali) raccolti da o attraverso l'uso di questo servizio.
• Informazioni sull'ora (ad esempio, l'ora dell'evento)
• Informazioni sulla pagina (ad es. paese)
• Informazioni sulla pagina (ad es. tipo di pagina)
• Informazioni sul browser (ad es. versione del browser)
• Informazioni sul dispositivo (ad es. ID pubblicitario)
• Informazioni comportamentali (ad es. movimenti del mouse e dello scroll)
Base giuridica
La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
• Art. 6 (1) (a) GDPR (consenso)
Luogo di lavorazione
Stati Uniti e Unione Europea
Periodo di conservazione
Il periodo di conservazione è il periodo di tempo in cui i dati raccolti vengono conservati per essere elaborati. I dati devono essere cancellati non appena non sono più necessari per le finalità di trattamento specificate. La durata del cookie di Microsoft è di un anno. Una volta scaduta la durata di vita di un cookie, il browser lo cancellerà automaticamente. Per saperne di più sul trattamento dei dati da parte di Microsoft, consultare il sito https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
TIKTOK Utilizziamo i servizi di TikTok per mostrarvi pubblicità pertinenti basate sugli interessi. Pertanto, condividiamo con TikTok alcune delle vostre interazioni su Zalando. Questo ci permette di offrirvi servizi e gamme di prodotti che potrebbero interessarvi e di migliorare la vostra esperienza online. I vostri dati, condivisi con TikTok, ci aiutano anche a misurare e analizzare il successo delle nostre attività di marketing. Infine, gli annunci vengono controllati e mirati utilizzando questi dati per garantire un'elevata efficienza. I vostri dati vengono generalmente trasferiti ed elaborati in Irlanda (un paese dell'UE), Regno Unito (un paese con standard di protezione dei dati adeguati), Singapore e Stati Uniti. Singapore e gli Stati Uniti sono paesi che non forniscono un livello adeguato di protezione dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679; ciò significa, tra l'altro, che le autorità governative di questi paesi possono avere il diritto di accedere ai dati dell'utente senza che siano disponibili rimedi legali efficaci. La società madre di TikTok ha sede in Cina e non possiamo escludere che alcuni dati personali possano essere trasferiti ed elaborati anche in Cina. La Cina è un paese che non fornisce un livello adeguato di protezione dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679; è un paese in cui lo stato di diritto non è applicato in modo rigoroso e in cui vi è un'ampia sorveglianza e profilazione dei dati da parte del governo. Ciò significa che le autorità governative in Cina possono avere il diritto di accedere ai vostri dati senza disporre di rimedi legali efficaci.
Società di elaborazione
TikTok Pte. Ltd.
Tecnologie utilizzate
• Da server a server
Finalità del trattamento dei dati
Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
• Analisi
• Targeting
Dati raccolti
Questo elenco contiene tutti i dati (personali) raccolti da o attraverso l'uso di questo servizio.
• Informazioni sull'ora (ad esempio, l'ora dell'evento)
• Informazioni sul negozio (ad es. paese)
• Informazioni sulla pagina (ad es. tipo di pagina)
• Informazioni sul prodotto (ad es. codice a barre digitale)
• Informazioni sul browser (ad es. versione del browser)
• Informazioni sul dispositivo (ad es. ID pubblicità)
• Informazioni sull'acquisto (ad es. valore del carrello)
• Informazioni di marketing (ad es. ID del clic sull'annuncio)
• Dati personali (ad es. indirizzo IP, indirizzo e-mail)
• Dati comportamentali (ad es. comportamento di navigazione)
Base giuridica
La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
Art. Art. 6 comma 1 lit. a GDPR (consenso).
Luogo di trattamento
Irlanda, Regno Unito, Singapore, USA, eventualmente Cina.
Periodo di conservazione
Il periodo di conservazione è il periodo di tempo in cui i dati raccolti vengono conservati per l'elaborazione. I dati devono essere cancellati non appena non sono più necessari per le finalità di trattamento specificate. Tutti i dati condivisi vengono conservati da TikTok per 90 giorni. Alcune informazioni sull'interazione dell'utente con i nostri annunci vengono conservate da TikTok per un massimo di 3 anni.
FACEBOOK PIXEL Utilizziamo i servizi di Facebook per mostrarvi annunci pubblicitari. Vogliamo assicurarci che questi annunci siano il più possibile pertinenti per voi. Per questo motivo, condividiamo con Facebook alcune delle vostre interazioni su Zalando. Ciò è necessario per garantire che il contenuto degli annunci sia personalizzato per voi. Ad esempio, condividiamo con Facebook informazioni su quali prodotti vi hanno interessato, in modo da potervi suggerire su Facebook prodotti della nostra gamma che potrebbero interessare anche a voi. I dati condivisi con Facebook ci aiutano anche a monitorare e analizzare il successo delle nostre attività di marketing. Sulla base di queste informazioni, gli annunci vengono ottimizzati per garantire un'elevata efficienza. Zalando e Facebook sono i cosiddetti controllori congiunti in relazione all'utilizzo di questa tecnologia. Pertanto, Zalando e Facebook hanno stipulato un contratto che regola questo rapporto. Se avete domande in merito o desiderate accedere ai dati elaborati attraverso questo servizio, vi preghiamo di contattare Facebook, che si occuperà della vostra richiesta. Gli Stati Uniti sono un Paese che non garantisce un'adeguata protezione dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679. Ciò implica, tra l'altro, che le autorità governative negli Stati Uniti possono avere il diritto di accedere ai vostri dati senza che siano disponibili rimedi efficaci.
Società di elaborazione
Facebook Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour Dublin 2 Ireland
Finalità del trattamento dei dati
Questo elenco rappresenta le finalità della raccolta e del trattamento dei dati.
• Marketing
• Analisi
• Trasmissione internazionale di dati
Tecnologie utilizzate
• Cookies
• Da server a server
Dati raccolti Questo elenco contiene tutti i dati (personali) raccolti da o attraverso l'uso di questo servizio.
• Informazioni sull'ora (ad esempio, l'ora dell'evento)
• Informazioni sul negozio (ad es. paese)
• Informazioni sulla pagina (ad es. tipo di pagina)
• Informazioni sul prodotto (ad es. codice a barre digitale)
• Informazioni sul browser (ad es. versione del browser)
• Informazioni sul dispositivo (ad es. ID pubblicità)
• Informazioni sull'acquisto (ad es. valore del carrello)
• Informazioni di marketing (ad es. ID del clic sull'annuncio)
• Dati personali (ad es. indirizzo IP, indirizzo e-mail)
• Dati comportamentali (ad es. comportamento di navigazione)
Base giuridica
La base giuridica richiesta per il trattamento dei dati è la seguente.
• Art. 6 (1) (a) GDPR (consenso)
Luogo di trattamento
USA e Irlanda / Unione Europea
Periodo di conservazione
Il periodo di conservazione è il periodo di tempo in cui i dati raccolti vengono conservati per l'elaborazione. I dati devono essere cancellati non appena non sono più necessari per le finalità di trattamento specificate. La durata dei cookie di Facebook Ads è di 90 giorni. Una volta scaduta la durata di un cookie, il browser lo cancellerà automaticamente. Tutti i dati condivisi vengono memorizzati da Facebook per un massimo di 2 anni. Alcune informazioni relative alle vostre interazioni con le nostre inserzioni su Facebook vengono memorizzate per un massimo di 3 anni.
Destinatari dei dati
• Facebook, Inc.
• Facebook Ireland Limited
Responsabile della protezione dei dati della società di elaborazione
Di seguito è riportato l'indirizzo e-mail del responsabile della protezione dei dati della società di elaborazione.
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Cliccare qui per leggere l'informativa sulla privacy del responsabile del trattamento https://www.facebook.com/privacy/explanation
Cliccare qui per revocare l'accesso a tutti i domini della società di elaborazione dati https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!